1
00:00:04,417 --> 00:00:06,417
[♪ تشغيل موسيقى متأمل]

2
00:00:07,000 --> 00:00:10,583
[ليندا] اتصلت العارضة للتو.
إنه يقطع شخصيتك من العرض.

3
00:00:10,667 --> 00:00:12,375
أنت لم تسمح لي بالدخول أبداً، سايمون.

4
00:00:12,458 --> 00:00:13,667
ليس حقيقيًا.

5
00:00:13,750 --> 00:00:16,000
ما هذا "الاختبار الكبير"
كنت تتحدث عنه؟

6
00:00:16,083 --> 00:00:17,625
أنا أقوم بتجربة أداء لـ Wonder Man.

7
00:00:18,208 --> 00:00:19,625
على أية حال، سعدت بلقائك.

8
00:00:20,333 --> 00:00:22,625
انتظر. شخص ما في الواقع
إعادة صنع الرجل المعجزة؟

9
00:00:22,708 --> 00:00:25,042
لقد فات الأوان.
اليوم كان آخر يوم للاختبارات.

10
00:00:25,125 --> 00:00:26,250
[طقطقة لوحة المفاتيح]

11
00:00:30,000 --> 00:00:32,958
[تريفور] أنت في حالة من الفوضى الدموية.
لا يمكنك الدخول بهذه الطريقة.

12
00:00:33,042 --> 00:00:35,500
[رجل عبر الهاتف] ثم هربت
في بعضهم البعض في الاختبار؟

13
00:00:36,292 --> 00:00:37,292
نعم.

14
00:00:37,375 --> 00:00:39,167
[رجل] هل أنت متأكد من أنه يشتري الفعل؟

15
00:00:39,250 --> 00:00:41,625
-[تريفور] إنه لا يشك في شيء.
-[رنين الهاتف الخليوي]

16
00:01:10,042 --> 00:01:13,125
[تريفور] كنت في العاشرة من عمري
عندما يكون الخلل في التمثيل أول بت.

17
00:01:13,208 --> 00:01:16,167
جمهوري الأول
كانت أمي العزيزة، دوروثي.

18
00:01:17,292 --> 00:01:19,708
أنا... كان علي أن أحافظ على معنوياتها مرتفعة.

19
00:01:19,792 --> 00:01:22,958
كان هذا أقل ما يمكنني فعله،
بعد كل ما أعطته لي.

20
00:01:23,042 --> 00:01:25,917
[امرأة] هم.
يمكنك أن ترى كم تحبك.

21
00:01:26,000 --> 00:01:28,750
أوه، لقد كانت قديسة. قديس حقيقي.

22
00:01:28,833 --> 00:01:31,667
كانت تؤمن بي دائمًا،
يؤمن بتمثيلي.

23
00:01:31,750 --> 00:01:33,542
لم أكن لأتمكن من تحقيق ذلك بدونها.

24
00:01:34,542 --> 00:01:38,417
انتظر... هل كنت في عرض بالمستشفى؟

25
00:01:38,500 --> 00:01:41,417
مستشفى ساوث شور، نعم.
الحلقات الثلاث الأولى.

26
00:01:41,500 --> 00:01:46,167
[لهث بهدوء] نعم! مع جو بانتوليانو.
[صفع الشفاه] أنا أحبه.

27
00:01:46,250 --> 00:01:47,250
نعم.

28
00:01:48,958 --> 00:01:51,167
-لا، نعم. الناس يفعلون.
-ط ط ط.

29
00:01:53,042 --> 00:01:54,042
نعم.

30
00:01:56,875 --> 00:01:59,667
نعم هذا صحيح. لقد كان لدي بعض النقاط المنخفضة،

31
00:01:59,750 --> 00:02:03,417
بعض الأجزاء التي أفضل أن أنساها... [ضحكة خافتة]
ولكن هذا كل ما ورائي الآن.

32
00:02:03,500 --> 00:02:08,750
ثلاثة عشر عاماً رصيناً، في هوليوود،
على استعداد لجعل أمي فخورة.

33
00:02:10,208 --> 00:02:15,417
كما تعلمون، لقد قالت دائمًا تمثيلي
يمكن أن تكون مهمة وحيوية،

34
00:02:16,500 --> 00:02:17,875
وسأثبت لها الحق.

35
00:02:17,958 --> 00:02:19,083
-أوه، هذا رائع.
-[ضحكة مكتومة]

36
00:02:19,167 --> 00:02:21,042
والدتك سوف تكون سعيدة جدا بالنسبة لك.

37
00:02:21,125 --> 00:02:22,458
-[صرخات المرأة]
-[الوكيل الفيدرالي 1] ابقَ بالأسفل!

38
00:02:22,542 --> 00:02:24,000
-[همهمات تريفور]
-ابق بالأسفل! لا تتحرك!

39
00:02:24,083 --> 00:02:26,583
تريفور سلاتري، أنت رهن الاعتقال.

40
00:02:26,667 --> 00:02:27,792
أنا لا أقاوم.

41
00:02:27,875 --> 00:02:28,875
[النقر على الأصفاد]

42
00:02:28,958 --> 00:02:31,125
-[الوكيل الفيدرالي 2] تراجع إلى الوراء. تراجع.
-نحن لسنا معا.

43
00:02:31,792 --> 00:02:34,000
[تريفور في دور الماندرين]
بعض الناس يصفونني بالإرهابية.

44
00:02:34,083 --> 00:02:35,333
[طلقات نارية]

45
00:02:35,417 --> 00:02:37,125
أنا أعتبر نفسي مدرسا.

46
00:02:39,583 --> 00:02:44,750
أمريكا، مستعدة لدرس آخر؟

47
00:02:44,833 --> 00:02:46,542
منذ تسعة وثلاثين ساعة،

48
00:02:46,625 --> 00:02:51,792
علي السالم
تعرضت القاعدة الجوية في الكويت للهجوم.

49
00:02:51,875 --> 00:02:53,792
أنا، أنا، فعلت ذلك.

50
00:02:53,875 --> 00:02:55,000
[نقرات الزر]

51
00:02:56,542 --> 00:02:57,542
أشياء مخيفة جدا.

52
00:02:57,625 --> 00:03:00,250
-ويسمى التمثيل. [ضحكة مكتومة]
-[صرير الكرسي]

53
00:03:04,417 --> 00:03:05,792
سأطلق النار على رأسه،

54
00:03:05,875 --> 00:03:07,625
-مباشرة على شاشة التلفزيون الخاص بك.
-[آهات الرجل]

55
00:03:07,708 --> 00:03:09,000
[طلقة نارية]

56
00:03:10,833 --> 00:03:12,667
-التمثيل؟
-إنهم المفرقعات. الفراغات.

57
00:03:12,750 --> 00:03:15,458
-[واضح] هل أنت متأكد من ذلك؟
-لماذا نمر بكل هذا مرة أخرى؟

58
00:03:15,542 --> 00:03:17,792
-لقد حصلت على محاكمتي. ذهبت إلى السجن.
- ولم تنتهِ من جملتك أبدًا.

59
00:03:17,875 --> 00:03:19,667
-[تريفور] ليس خطأي.
-لا أحد يهتم.

60
00:03:19,750 --> 00:03:22,125
-[الخطوات البعيدة]
-[صرير الكرسي]

61
00:03:26,417 --> 00:03:28,625
[واضح] كما تعلمون،
الطريقة التي أرى بها هذا،

62
00:03:28,708 --> 00:03:30,500
لديك خياران.

63
00:03:30,583 --> 00:03:35,042
الخيار الأول هو أن تعود إلى السجن
وأكمل جملتك

64
00:03:35,125 --> 00:03:37,625
أنا أحب هذا الخيار.
ومن ثم لديك الخيار الثاني،

65
00:03:37,708 --> 00:03:40,417
أي أنك تقوم بالقليل من العمل
لقسم مكافحة الأضرار--

66
00:03:40,500 --> 00:03:42,375
اثنان. الخيار الثاني، شكرا.

67
00:03:43,625 --> 00:03:44,625
تمام.

68
00:03:44,708 --> 00:03:46,792
[صورة منزلقة على الطاولة]

69
00:03:46,875 --> 00:03:50,458
هذا هو سيمون ويليامز.

70
00:03:50,542 --> 00:03:53,583
أنت ممثل.
هل تعتقد أنك تستطيع التقرب منه؟

71
00:03:53,667 --> 00:03:54,958
سأحتاج إلى بعض الطعم.

72
00:03:55,833 --> 00:03:57,292
يمكن أن ينجح الاختبار.

73
00:03:57,375 --> 00:03:59,208
لن يكون من الصعب إعداد واحدة مزيفة.

74
00:03:59,292 --> 00:04:00,625
[يمص أسنانه] لا، سوف يرى من خلال ذلك.

75
00:04:00,708 --> 00:04:02,792
إنه... إنه ممثل عامل
مع وكيل.

76
00:04:02,875 --> 00:04:05,208
هذه مدينة صغيرة.
سيعرف ما هو حقيقي.

77
00:04:05,292 --> 00:04:08,917
تحتاج إلى معرفة ما هي المشاريع
قادمة، شيء العصير.

78
00:04:09,958 --> 00:04:14,583
شيء سيمون ويليامز
سيكون متحمسا بشكل خاص.

79
00:04:17,458 --> 00:04:19,833
[الشخير]

80
00:04:26,542 --> 00:04:27,875
[جري الماء]

81
00:04:30,125 --> 00:04:31,167
[يبصق]

82
00:04:31,833 --> 00:04:32,833
نعم، ثانية واحدة.

83
00:04:32,917 --> 00:04:34,583
[الشطف]

84
00:04:34,667 --> 00:04:37,375
-[تريفور] مرحبًا.
-كيف اتصلت بي روث باكشي بحق الجحيم

85
00:04:37,458 --> 00:04:39,125
عن تجربة أداء فيلم Wonder Man؟

86
00:04:39,208 --> 00:04:41,917
نعم، انظر، هذا نوع من الشيء المضحك.

87
00:04:42,000 --> 00:04:43,458
[جانيل] لا، لا، في الواقع ليس مضحكا.

88
00:04:43,542 --> 00:04:45,917
أنا...أنا غاضب جدًا،
أنا لا أريد حتى أن أسمع ذلك.

89
00:04:46,000 --> 00:04:48,458
أنا آسف، جانيل، كان علي أن أفعل ذلك. إنه فقط--

90
00:04:49,625 --> 00:04:51,667
إنه مجرد شيء عن هذا الدور.

91
00:04:51,750 --> 00:04:54,125
إنه يشعر وكأنه…

92
00:04:54,208 --> 00:04:56,708
يبدو الأمر وكأنه الشخص الذي تم صنعه
بالنسبة لي، هل تعرف ماذا أقصد؟

93
00:04:56,792 --> 00:04:59,000
في الواقع، أنا لا. ط ط ط ط ط.

94
00:05:00,667 --> 00:05:03,292
-لقد أحببتني، أليس كذلك؟
-[جانيل] سيمون، توقف.

95
00:05:03,375 --> 00:05:04,500
لقد أحببتني.

96
00:05:04,583 --> 00:05:07,792
قالت شيئاً
بشأن عرضك للوعد، ربما.

97
00:05:07,875 --> 00:05:08,875
كنت أعرف!

98
00:05:08,958 --> 00:05:11,167
نعم، لكنها واقعية أيضًا، مثلي.

99
00:05:11,250 --> 00:05:14,958
إنها تضعك للحصول على فرصة
أن لديك بالفعل فرصة حقيقية لتحقيق ذلك.

100
00:05:15,042 --> 00:05:17,583
إنه شريط ذاتي لفيلم مستقل،
كارلايل.

101
00:05:17,667 --> 00:05:19,125
احصل عليه لي في أقرب وقت ممكن.

102
00:05:19,208 --> 00:05:22,000
من الأفضل أن تقوم بالتوصيل من أجل روث.
تريدها إلى جانبك.

103
00:05:22,083 --> 00:05:25,458
- لأنها كانت قريبة من فون كوفاك.
-لأنها مخرجة رائعة!

104
00:05:25,542 --> 00:05:26,917
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لقد حصلت عليك.

105
00:05:27,000 --> 00:05:30,125
هل أنت؟ هل فهمتني؟ الوداع.

106
00:05:32,958 --> 00:05:34,958
[♪ تشغيل موسيقى غريب الأطوار]

107
00:05:38,417 --> 00:05:40,792
[خطوط غمغمة]

108
00:05:41,875 --> 00:05:42,875
حسنًا.

109
00:05:43,667 --> 00:05:45,958
"معلم الشعر أنا قريب منه،
أنت لا تحكم أبدا؟"

110
00:05:46,042 --> 00:05:48,125
"من يقول؟ من يقول ماذا؟
أنني لا أحكم؟"

111
00:05:48,208 --> 00:05:50,875
"كيف يتم ذلك بغض النظر عمن
أحضر هنا، صبي أو فتاة،

112
00:05:50,958 --> 00:05:56,458
"أمي أو معلمة الشعر الغريبة تلك،
أنت لا تحكم أبدا؟"

113
00:05:57,417 --> 00:05:58,417
من يقول؟

114
00:05:58,500 --> 00:05:59,708
من يقول ماذا؟

115
00:05:59,792 --> 00:06:01,208
أنني لا أحكم؟

116
00:06:02,250 --> 00:06:03,250
كان ذلك سيئا.

117
00:06:03,333 --> 00:06:05,125
تشا! تشا!

118
00:06:05,417 --> 00:06:06,583
-[على الكمبيوتر المحمول] من يقول ماذا؟
-من يقول--

119
00:06:06,667 --> 00:06:08,542
-[عبر الكمبيوتر المحمول] كيف لا يوجد أمي--
-ماذا كنت--

120
00:06:08,625 --> 00:06:10,417
[صراخ عالي النبرة]

121
00:06:10,500 --> 00:06:12,083
[عبر الكمبيوتر المحمول] كيف يتم ذلك
أنه بغض النظر عمن أنا--

122
00:06:12,167 --> 00:06:14,000
- اصمت، ليس بعد.
-لا يهم من أنا--

123
00:06:16,542 --> 00:06:17,958
هل ترغب في شحنه إلى الغرفة؟

124
00:06:18,042 --> 00:06:20,500
[عبر الكمبيوتر المحمول] كيف لا يهم
من سأحضره هنا، صبي أو فتاة،

125
00:06:20,583 --> 00:06:25,083
أو والدتي أو أستاذ الشعر الغريب،
أنت لا تحكم أبدا؟

126
00:06:25,958 --> 00:06:26,958
من يقول؟

127
00:06:27,375 --> 00:06:28,375
من يقول ماذا؟

128
00:06:29,125 --> 00:06:30,458
أنني لا أحكم؟

129
00:06:32,333 --> 00:06:34,000
ربما أنا جيد في إخفاء ذلك.

130
00:06:36,375 --> 00:06:37,750
[تنهد بعمق]

131
00:06:37,833 --> 00:06:40,542
[أنين]

132
00:06:45,125 --> 00:06:46,417
[زفير بعمق]

133
00:06:50,750 --> 00:06:52,500
[فيفيان] هذا جيد. ربما فقط…

134
00:06:52,583 --> 00:06:54,875
ربما فقط، مثل، في الأسفل في الخلف.

135
00:06:54,958 --> 00:06:56,833
-تمام.
-وبعد ذلك، ربما هذا خارج.

136
00:06:56,917 --> 00:06:57,917
تمام.

137
00:06:59,750 --> 00:07:01,250
-نعم، يعجبني ذلك.
-شكرًا لك.

138
00:07:01,333 --> 00:07:02,667
-مونيتي.
-[همساً] تعال هنا.

139
00:07:02,750 --> 00:07:04,958
[ضحكة مكتومة فيفيان]

140
00:07:08,792 --> 00:07:13,417
[التنفس بعمق]

141
00:07:18,792 --> 00:07:21,167
[آهات، يزيل الحلق]

142
00:07:21,250 --> 00:07:23,792
[يتنفس بشدة]

143
00:07:23,875 --> 00:07:25,208
لا، لا، لا.

144
00:07:26,583 --> 00:07:28,750
لا، لا، لا، لا، لا.

145
00:07:29,542 --> 00:07:32,875
[فرط التهوية]

146
00:07:35,083 --> 00:07:38,375
[الهادر منخفضة]

147
00:07:38,458 --> 00:07:40,792
[تناثر الأشياء]

148
00:07:40,875 --> 00:07:43,583
[يتنفس بشدة]

149
00:07:45,208 --> 00:07:47,292
-[شخير]
-[تستمر الأشياء في القعقعة]

150
00:07:52,958 --> 00:07:56,250
-[صوت عالٍ]
-[تبدأ أجهزة إنذار السيارة في إصدار صفير]

151
00:08:00,792 --> 00:08:03,500
[واضح] هل لاحظت أي علامات
من تعزيز مرئية؟

152
00:08:04,000 --> 00:08:05,208
مثل ماذا بالضبط؟

153
00:08:05,292 --> 00:08:08,417
لا أعرف. مثل توهج خفي، ربما؟

154
00:08:09,667 --> 00:08:11,708
لا، لم يكن متوهجا.

155
00:08:12,750 --> 00:08:13,750
قلت خفية.

156
00:08:13,833 --> 00:08:17,042
انظر يا تريفور
قسم السيطرة على الأضرار

157
00:08:17,125 --> 00:08:19,958
يعتبر سيمون ويليامز
تهديد غير عادي

158
00:08:20,042 --> 00:08:22,917
وأحتاج فقط إلى بعض الأدلة،
و انا احتاجه بسرعة

159
00:08:23,000 --> 00:08:26,458
وأعتقد أننا أضعنا ما يكفي من الوقت
حاول البحث عن هذا "الاختبار المثالي".

160
00:08:26,542 --> 00:08:29,792
-كان يستحق كل هذا العناء.
-أعتقد أنه كان بإمكاننا استخدام M3GAN 3.0.

161
00:08:29,875 --> 00:08:31,250
-[رنين الهاتف الخليوي]
-لهذا السبب قمت بتعييني.

162
00:08:32,542 --> 00:08:33,917
أوه، هل ستنظر إلى ذلك؟

163
00:08:34,000 --> 00:08:38,250
سيمون ويليامز يحتاج إلى المساعدة
مع الاختبار، يريد مني أن آتي.

164
00:08:38,333 --> 00:08:40,917
ترى يا صديقي؟ هذه أخبار عظيمة.

165
00:08:45,458 --> 00:08:46,667
أريدك أن ترتدي هذا.

166
00:08:46,750 --> 00:08:49,542
وعندما تدخل مكانه
العثور على جهاز الكمبيوتر الخاص به

167
00:08:49,625 --> 00:08:52,958
ووضع هذا في الأعلى،
وسوف أتعامل مع الباقي عن بعد.

168
00:08:53,042 --> 00:08:54,333
فهمتها. [تنهدات]

169
00:08:55,333 --> 00:08:57,083
لماذا لا ترد عليه الرسائل النصية؟

170
00:08:57,167 --> 00:09:00,208
لا أريده أن يفكر
أنا فقط أجلس طوال اليوم

171
00:09:00,292 --> 00:09:01,917
في انتظار شخص ما ليرسل لي رسالة نصية. [يسخر]

172
00:09:03,042 --> 00:09:04,042
حسنا.

173
00:09:18,083 --> 00:09:19,917
أعتقد أننا انتظرنا طويلاً بما فيه الكفاية، ربما.

174
00:09:20,000 --> 00:09:23,375
سأتولى دور تريفور سلاتري،
إذا كنت لا تمانع.

175
00:09:25,292 --> 00:09:28,500
تمام. لقد وضعت كتابي جانبا.

176
00:09:28,583 --> 00:09:32,083
لقد عبرت الغرفة.
لقد وصلت إلى هاتفي.

177
00:09:32,167 --> 00:09:35,042
"مثير للاهتمام. متى كنت تفكر؟"

178
00:09:35,875 --> 00:09:37,000
[رنين الهاتف الخليوي]

179
00:09:37,083 --> 00:09:39,042
-إنه يفكر "الآن".
-[بهدوء] هل هو؟

180
00:09:39,125 --> 00:09:41,125
-[كتابة]
-[تريفور] "قد يكون ذلك صعبًا.

181
00:09:41,208 --> 00:09:44,833
"يجب أن أحرك بعض الأشياء،

182
00:09:44,917 --> 00:09:49,292
"ولكن قد تكون هناك فرصة
أستطيع أن أتدبر--"

183
00:09:49,375 --> 00:09:50,958
فقط قل "أراك بعد 20".

184
00:09:51,042 --> 00:09:53,833
لن أقوم أبدًا بإرسال جزء من الجملة.

185
00:09:56,250 --> 00:09:57,625
تم تحديد الاجتماع.

186
00:09:57,708 --> 00:09:59,042
-[تنهدات]
-رائع.

187
00:10:00,875 --> 00:10:03,125
"إلى أي مدى تلك الشمعة الصغيرة
يلقي عوارضه!

188
00:10:03,208 --> 00:10:05,500
"فأشرق العمل الصالح
في عالم شرير."

189
00:10:08,583 --> 00:10:09,583
نعم.

190
00:10:09,667 --> 00:10:10,875
شكسبير.

191
00:10:10,958 --> 00:10:12,000
صحيح.

192
00:10:12,083 --> 00:10:13,208
تاجر البندقية.

193
00:10:14,042 --> 00:10:15,042
بالتأكيد.

194
00:10:16,083 --> 00:10:17,708
لا تعبث بهذا يا تريفور

195
00:10:17,792 --> 00:10:19,000
-نعم.
-[واضح] نعم.

196
00:10:27,292 --> 00:10:28,542
[طنين]

197
00:10:31,625 --> 00:10:35,083
-[سايمون عبر الاتصال الداخلي] نعم؟
-نعم، إنه تريف. تريفور سلاتري.

198
00:10:37,375 --> 00:10:38,375
[سايمون] رائع، كن في الأسفل.

199
00:10:39,167 --> 00:10:41,083
انتظر... [يتردد] ألست قادمًا؟

200
00:10:45,167 --> 00:10:46,250
[همهمات سيمون]

201
00:10:47,542 --> 00:10:48,542
مهلا.

202
00:10:50,375 --> 00:10:51,458
شكرا لقدومك.

203
00:10:51,542 --> 00:10:54,417
-دعونا نذهب اطلاق النار على هذا الشيء.
-ألسنا نستخدم شقتك؟

204
00:10:54,500 --> 00:10:56,167
ناه، انها حصلت على طاقة سيئة.

205
00:10:58,583 --> 00:11:01,958
أنظري، لقد مررت للتو بفترة إنفصال،
لذلك من الصعب نوعًا ما التركيز هناك.

206
00:11:02,042 --> 00:11:04,292
يجب أن أكون مركزًا لهذا.
يجب أن تكون جيدة.

207
00:11:05,250 --> 00:11:07,708
تمام. حسنًا، إلى أين نذهب؟

208
00:11:07,792 --> 00:11:09,917
هناك استوديو الشريط الذاتي
ليس بعيدا عن هنا.

209
00:11:10,000 --> 00:11:12,583
[تريفور] وماذا، أرجوك أخبرني،
هو استوديو الشريط الذاتي؟

210
00:11:16,000 --> 00:11:17,917
[سيمون] لقد نشأوا
على مدى السنوات القليلة الماضية.

211
00:11:18,542 --> 00:11:21,500
يمكنك استئجار الغرفة بالدقيقة. إنه يساعد.

212
00:11:21,583 --> 00:11:23,833
منذ كل شيء تقريبا في هذه الأيام
هو الشريط الذاتي.

213
00:11:23,917 --> 00:11:25,875
إنه لأمر مأساوي كيف تغيرت الصناعة.

214
00:11:25,958 --> 00:11:27,417
-[اهتزاز الهاتف الخليوي]
-أوه.

215
00:11:27,500 --> 00:11:29,125
آسف، لقد... يجب أن آخذ هذا.

216
00:11:29,750 --> 00:11:30,750
سوف أقوم بالتسجيل معنا.

217
00:11:32,208 --> 00:11:33,375
[يغلق الباب]

218
00:11:35,042 --> 00:11:36,583
لم أتمكن من الدخول إلى شقته.

219
00:11:36,667 --> 00:11:38,292
[واضح عبر الهاتف] كيف حالك
المسمار هذا بالفعل؟

220
00:11:38,375 --> 00:11:41,875
يتم تضمين التحرير والتحميل،
وليس هناك رسوم خفية.

221
00:11:41,958 --> 00:11:45,458
قم بالتوقيع هناك، ويمكنني أن أضعك في مكانك
الآن، إذا كان هذا يعمل؟

222
00:11:45,542 --> 00:11:47,125
لطيف - جيد.

223
00:11:47,208 --> 00:11:48,500
[واضح] حسنًا، حسنًا.

224
00:11:48,583 --> 00:11:50,708
فقط ابقَ قريبًا وحافظ عليه
العين على أي شيء مشبوه.

225
00:11:50,792 --> 00:11:51,875
أعتقد أنني أستطيع التعامل مع ذلك.

226
00:11:51,958 --> 00:11:53,083
-تريفور، نحن مستيقظون.
-أوه.

227
00:11:53,167 --> 00:11:56,292
أوه. يجب أن أذهب يا عم… فانيا.

228
00:12:00,083 --> 00:12:04,000
لذا، فهي ميزة مستقلة
في سياق Igby Goes Down

229
00:12:04,083 --> 00:12:06,292
أو الصبي الحي الوحيد في نيويورك،

230
00:12:06,375 --> 00:12:09,500
وأنا ألعب دور النادل
من هو بطل الرواية الرجل الصبي

231
00:12:09,583 --> 00:12:11,542
لديه غير متوقع
الارتباط العاطفي مع.

232
00:12:11,625 --> 00:12:14,042
يبدو غنيا ومحكم.
هذا يمكن أن يكون جيدا بالنسبة لك.

233
00:12:14,125 --> 00:12:16,292
صحيح، إذن أنا أفكر...

234
00:12:18,333 --> 00:12:23,292
شخصية النادل
هو الجيل الثالث من برونكس.

235
00:12:23,375 --> 00:12:26,042
كان والده يريد دائمًا أن يمتلك
مطعمه الخاص.

236
00:12:26,125 --> 00:12:27,125
لقد كان طباخًا ماهرًا،

237
00:12:27,208 --> 00:12:30,667
وأخذ كوري إلى كارلايل
عندما كان طفلاً صغيراً لتناول الشاي ذات مرة،

238
00:12:30,750 --> 00:12:33,625
لذلك كان لديه دائمًا هذا الشعور العاطفي
التعلق به.

239
00:12:34,333 --> 00:12:36,708
لست متأكدًا من كيفية نقل كل هذا

240
00:12:36,792 --> 00:12:38,917
"هل ترغب
لشحنه إلى غرفتك؟"

241
00:12:39,000 --> 00:12:40,208
هل يمكنني رؤية الجوانب؟

242
00:12:40,292 --> 00:12:42,708
أود الاستعداد قبل أن نبدأ.

243
00:12:42,792 --> 00:12:44,083
أوه. أوه…

244
00:12:44,167 --> 00:12:47,000
لا، آسف، نحن الاثنان نستطيع ذلك
التعامل معها. لهذا السبب جئنا معا.

245
00:12:47,083 --> 00:12:49,292
حسنا، ينبغي أن يكون لديك
اقرأ التنازل الذي قمت بالتوقيع عليه،

246
00:12:49,375 --> 00:12:52,083
لأنه ينص
أنني قرأت جميع الخطوط خارج الكاميرا.

247
00:12:54,667 --> 00:12:55,750
[صافرة الكاميرا]

248
00:12:58,292 --> 00:13:00,167
هل ترغب في شحنه إلى غرفتك؟

249
00:13:03,875 --> 00:13:04,875
أوه، آسف، هل هذا أنا؟

250
00:13:04,958 --> 00:13:06,250
نعم يا مارسي، إنه كذلك بالفعل.

251
00:13:08,792 --> 00:13:11,000
-تمام. لنبدأ من جديد.
-[صوت الكاميرا]

252
00:13:11,083 --> 00:13:12,958
-التقط وتيرة.
-[زفر سايمون]

253
00:13:14,375 --> 00:13:15,458
[صافرة الكاميرا]

254
00:13:18,708 --> 00:13:20,583
هل ترغب في شحنه إلى غرفتك؟

255
00:13:22,250 --> 00:13:23,250
كيف ذلك…

256
00:13:27,875 --> 00:13:30,250
"هل هذا؟" هذا يبدو غريبا.

257
00:13:30,333 --> 00:13:32,375
أعتقد أننا جيدون. شكرا لك مارسي.

258
00:13:32,458 --> 00:13:34,417
"هل هذا؟" هذا يبدو غريبا، أليس كذلك؟

259
00:13:34,500 --> 00:13:36,000
-شكرًا لك.
-[سايمون] شكرًا لك مارسي.

260
00:13:43,167 --> 00:13:45,833
كيف لا يزال لديك مكان في لوس أنجلوس
بعد كل هذه السنوات؟

261
00:13:45,917 --> 00:13:48,917
[تريفور] اشتراها،
بأموال مستشفى ساوث شور.

262
00:13:51,583 --> 00:13:54,500
-[امرأة 1] أوه، نعم!
-رائع. لقد قضيت وقتا رائعا حقا.

263
00:13:54,583 --> 00:13:57,125
-أنا أعرف! يمين؟ أنا أعرف.
-[المرأة 2 تضحك]

264
00:13:57,208 --> 00:13:58,250
[قرع جرس المصعد]

265
00:13:58,333 --> 00:13:59,542
[يفتح الباب]

266
00:14:00,375 --> 00:14:01,583
[تريفور] اجعل نفسك في المنزل.

267
00:14:02,750 --> 00:14:04,500
-[يغلق الباب]
-[همهمات سيمون]

268
00:14:05,292 --> 00:14:07,333
رائع. هذا المكان مجنون.

269
00:14:07,417 --> 00:14:09,417
[ضحكة خافتة] بالتأكيد يتفوق على الزنزانة.

270
00:14:14,042 --> 00:14:18,333
"يوميات السلحفاة. إخراج... جون إيرفين."

271
00:14:18,417 --> 00:14:19,583
هل رأيت يوميات السلحفاة؟

272
00:14:19,667 --> 00:14:22,500
بالطبع. أنت وجليندا جاكسون
تحرير اثنين من السلاحف البحرية

273
00:14:22,583 --> 00:14:25,583
من حديقة حيوان لندن، ولكنك في الحقيقة
حرروا أنفسكم على طول الطريق.

274
00:14:25,667 --> 00:14:29,542
نعم. لا، نعم.
كيف أدرك ذلك الآن؟

275
00:14:30,875 --> 00:14:33,958
شارع التتويج.
لقد لعبت دور رون جنكينز، أليس كذلك؟

276
00:14:34,042 --> 00:14:35,375
أحسنت!

277
00:14:35,458 --> 00:14:37,833
[مثل رون] نصف لتر من المر، من فضلك،
وواحدة لصديقي.

278
00:14:37,917 --> 00:14:40,250
-[ضحكة مكتومة]
-[تريفور] كل بريطاني قام بمهمته.

279
00:14:40,333 --> 00:14:43,500
كان المنتجون سعداء بالحصول علي
بعد مسيرتي مثل لير.

280
00:14:43,583 --> 00:14:45,042
أوه، حذرا مع ذلك.

281
00:14:48,542 --> 00:14:51,958
هناك تقليد في المسرح
من تسليم الدعامة الخاصة بك

282
00:14:52,042 --> 00:14:53,917
إلى الجيل القادم.

283
00:14:54,000 --> 00:14:56,542
هذه الجمجمة بالذات
كانت الرحلة تماما.

284
00:14:56,625 --> 00:14:59,875
تم استخدامه من قبل ديفيد جاريك
عندما لعب هاملت. [تنهدات]

285
00:14:59,958 --> 00:15:02,958
واعطاها لكين
الذي مررها إلى ايرفينغ،

286
00:15:03,042 --> 00:15:06,292
الذي مرره إلى بيرتون،
الذي تركها في الحانة، وقمت بخدشها.

287
00:15:07,333 --> 00:15:08,333
[شخير]

288
00:15:10,708 --> 00:15:11,875
هل هذا أنت؟

289
00:15:11,958 --> 00:15:15,833
[تريفور] نعم. والدتي دوروثي.
كانت ممرضة.

290
00:15:15,917 --> 00:15:19,417
لقد صدقت دائما
سأصبح ممثلاً عظيمًا يومًا ما،

291
00:15:19,500 --> 00:15:22,333
يكون لها تأثير إيجابي على العالم.

292
00:15:22,417 --> 00:15:24,583
[♪ تشغيل الموسيقى الصاخبة
في شقة مجاورة ]

293
00:15:24,667 --> 00:15:25,708
[تنهد تريفور]

294
00:15:25,792 --> 00:15:29,042
حفيد ماكس فاكتور
اعتاد العيش في تلك الشقة.

295
00:15:29,125 --> 00:15:30,208
الآن لدينا هذا.

296
00:15:30,292 --> 00:15:33,458
وعندما أطلب منه التوقف،
هو فقط يلعبها بصوت أعلى. [يسخر]

297
00:15:34,292 --> 00:15:35,458
هل يجب أن نصل إلى العمل؟

298
00:15:39,667 --> 00:15:41,625
[بصوت عال] "هل ترغب في ذلك
لشحنه إلى الغرفة؟"

299
00:15:41,708 --> 00:15:43,917
"كيف لا يهم
الذي أحضره هنا--"

300
00:15:44,000 --> 00:15:45,625
ينبغي أن يكون "من"، بالمناسبة.

301
00:15:45,708 --> 00:15:47,333
"من أحضره هنا، صبي أو فتاة،

302
00:15:47,417 --> 00:15:50,208
"أمي أو مدرس الشعر الغريب ذاك
أنا قريب منك، ألا تحكم أبدًا؟"

303
00:15:50,292 --> 00:15:51,792
-"من يقول؟"
-"من يقول ماذا؟"

304
00:15:52,500 --> 00:15:54,500
"أنني لا أحكم؟
ربما أنا جيد في إخفاء ذلك."

305
00:15:54,583 --> 00:15:56,292
-[تتوقف الموسيقى الصاخبة]
-توقف.

306
00:15:56,375 --> 00:15:58,167
-أوه!
-حسنا، دعونا نجهز.

307
00:15:58,250 --> 00:16:00,458
اه، قبل أن نسجل، كان لدي فكرة.

308
00:16:00,542 --> 00:16:03,875
أعتقد أه مفتاح هذا الدور
هو العثور على ما لا يقال.

309
00:16:03,958 --> 00:16:06,583
فكر فيما تفعله
بين سطورك

310
00:16:06,667 --> 00:16:08,917
-هنا الشخصية--
-[♪ استئناف الموسيقى الصاخبة]

311
00:16:09,000 --> 00:16:10,542
أوه، الجحيم الدموي.

312
00:16:11,458 --> 00:16:13,417
لم يكن الأمر بهذه الصعوبة من قبل
لعمل شريط في حياتي

313
00:16:13,500 --> 00:16:15,292
روث باكشي
لن يعمل معي مرة أخرى

314
00:16:15,375 --> 00:16:16,542
-روث باكشي؟
-نعم.

315
00:16:16,625 --> 00:16:18,292
- مخرج فيلم Wonder Man .
-نعم.

316
00:16:18,375 --> 00:16:20,375
-من الأفضل أن لا تفسد هذا.
-أنا أعرف!

317
00:16:20,458 --> 00:16:22,750
يمكننا إطلاق النار في الشارع
أو في سيارتك.

318
00:16:22,833 --> 00:16:25,458
ماذا؟ لا، إنه... إنه غريب جدًا.
إنه مشهد النادل.

319
00:16:25,542 --> 00:16:27,875
-هل لديك أصدقاء يمكن أن نسألهم؟
-لا.

320
00:16:27,958 --> 00:16:29,833
-أنت هنا منذ متى؟
-ثماني سنوات.

321
00:16:29,917 --> 00:16:31,792
ثماني سنوات؟
ليس لديك أي أصدقاء؟ [ضحكة مكتومة]

322
00:16:31,875 --> 00:16:34,125
ماذا عنك؟ لقد كنت هنا
لعقود من الزمن. أين كل أصدقائك؟

323
00:16:34,208 --> 00:16:36,125
- اعتاد أن يكون لديه الكثير.
-[تنهدات]

324
00:16:36,208 --> 00:16:39,000
أوه، هناك شخص يمكنني أن أسأله.

325
00:16:39,083 --> 00:16:40,750
[♪ تشغيل موسيقى ممتعة]

326
00:16:41,500 --> 00:16:45,208
كنا في مستشفى ساوث شور
معًا. لقد لعبت دور البطولة.

327
00:16:46,250 --> 00:16:48,833
بطريقة ما، نجح
للوصول إلى أذن العارض.

328
00:16:48,917 --> 00:16:50,500
لقد قتل شخصيتي،

329
00:16:50,583 --> 00:16:52,458
وخرجت من الدور الرئيسي

330
00:16:52,542 --> 00:16:55,875
وجائزة اختيار الجمهور
عن "الوافد الجديد الواعد".

331
00:16:55,958 --> 00:16:57,417
اللعنة، هذا بارد.

332
00:16:57,500 --> 00:16:59,042
انه مدين لي.

333
00:17:07,833 --> 00:17:09,833
تريفور سلاتري! [ضحكة مكتومة]

334
00:17:11,292 --> 00:17:12,917
لا أستطيع أن أصدق ذلك!

335
00:17:13,000 --> 00:17:15,708
أوه! أوه!

336
00:17:15,792 --> 00:17:16,958
ادخل هنا.

337
00:17:20,875 --> 00:17:24,208
سيمون، جو بانتوليانو.
جو بانتوليانو، سيمون ويليامز.

338
00:17:24,292 --> 00:17:27,167
-الجميع يدعوني جوي بانتس.
-نعم بالطبع. إنه لمن دواعي سروري.

339
00:17:27,250 --> 00:17:30,000
كما تعلمون، أنا لا آكل شريحة لحم بدونها
أفكر فيك في The Matrix.

340
00:17:30,083 --> 00:17:31,625
-[ضحكة مكتومة] هيا.
- الجميع يستمرون دائمًا

341
00:17:31,708 --> 00:17:33,750
عن جرودين ودي نيرو في فيلم Midnight Run،

342
00:17:33,833 --> 00:17:36,083
لكنك كنت الطرف الثالث
من هذا المثلث يا رجل.

343
00:17:36,167 --> 00:17:38,167
-أنا أحب هذا الرجل.
-واو…

344
00:17:38,250 --> 00:17:41,167
لقد قمت بعمل جيد لنفسك يا رجل.
هذا رخام كبير.

345
00:17:41,250 --> 00:17:44,333
[جو] نعم، حسنًا، زوجتي،
لقد صممت المكان.

346
00:17:44,417 --> 00:17:46,500
اه، انتظر ثانية.

347
00:17:47,417 --> 00:17:49,042
يجب أن نعطي الشجرة بعض الضوء

348
00:17:50,375 --> 00:17:55,167
كما تعلمون، علمني Art Linkletter
درس حاسم حول عرض الأعمال.

349
00:17:55,250 --> 00:17:57,875
لا يكفي لكسب العيش.

350
00:17:57,958 --> 00:17:59,875
عليك أن تقوم بعملية قتل.

351
00:17:59,958 --> 00:18:05,708
لذلك، دخلت في مجال العقارات في وقت مبكر،
اشترى في البندقية الطريق قبل أرنولد.

352
00:18:05,792 --> 00:18:08,500
حصل على مبلغ مثير للاشمئزاز من المال.

353
00:18:08,583 --> 00:18:10,333
مجرد مثير للاشمئزاز.

354
00:18:10,417 --> 00:18:13,458
إذًا، أنتم جائعون؟
سيكون رئيس الطهاة سعيدًا بأن يصنع لك شيئًا ما.

355
00:18:13,542 --> 00:18:16,458
حسنًا، نحن لسنا هنا حقًا للتواصل الاجتماعي.
نحن على جدول زمني ضيق.

356
00:18:16,542 --> 00:18:19,250
أوه، هيا، تريف! نيستور هو الأفضل.

357
00:18:19,333 --> 00:18:21,042
لقد سرقته للتو من ماكونهي.

358
00:18:22,292 --> 00:18:23,958
شكرا لك، نيستور.

359
00:18:24,875 --> 00:18:28,208
آه، المفضل لدي.
لدينا بعض البط بروسسيوتو،

360
00:18:28,292 --> 00:18:30,875
بعض الفلفل المشوي من حديقتي،

361
00:18:30,958 --> 00:18:35,917
وقد طارنا للتو في الهواء
طازجة من هوبوكين.

362
00:18:36,000 --> 00:18:38,333
لا يمكنك الاختبار على معدة فارغة.

363
00:18:38,417 --> 00:18:39,750
هنا، اجلس.

364
00:18:39,833 --> 00:18:40,833
تمام.

365
00:18:43,000 --> 00:18:45,458
[جو] كما تعلم، الناس لا يقدرون ذلك

366
00:18:45,542 --> 00:18:48,083
كل العمل الذي يذهب
في عملية الاختبار.

367
00:18:48,917 --> 00:18:51,875
أنا العرض فقط،
لذلك من الصعب بالنسبة لي أن أتصل.

368
00:18:56,958 --> 00:18:57,958
[تريفور] هم.

369
00:18:59,292 --> 00:19:02,333
يا رجل، أنا سعيد جدًا بكل ذلك

370
00:19:02,417 --> 00:19:04,125
- أعمال الماندرين خلفك.
-[رنين الهاتف الخليوي]

371
00:19:04,208 --> 00:19:08,583
أعني أن الأداء كان جيداً، لكن...

372
00:19:09,458 --> 00:19:13,333
[تنهدات] لقد كنت قلقة عليك يا رجل.
كان ذلك بعض القرف المظلم.

373
00:19:14,000 --> 00:19:16,375
-[رنين الخط]
-[يغلق الباب]

374
00:19:17,125 --> 00:19:19,375
سيمون، حيث الجحيم
هل هذا الاختبار اللعين؟

375
00:19:19,458 --> 00:19:22,083
أنا آسف. أنا في منزل جو بانتوليانو
الآن. [ضحكة مكتومة]

376
00:19:22,167 --> 00:19:25,083
لقد عرض علي للتو موز من هوبوكين،
حصل على شجرة في البهو.

377
00:19:25,167 --> 00:19:28,250
أنا فقط أحاول أن أكون مهذباً.
أنا هنا لتبديل التعليمات البرمجية وكل شيء.

378
00:19:28,333 --> 00:19:31,125
أنا لا أهتم إذا كنت قد
قذر الأحبة مع سارة بولسون.

379
00:19:31,208 --> 00:19:34,333
-عليك أن تسرع بحق الجحيم.
- لا، لهذا أنا هنا، لتصوير الشريط.

380
00:19:34,417 --> 00:19:37,083
أنا فقط أحاول مداعبة غرور الرجل
قليلا. اسمحوا لي أن ألعب هذا.

381
00:19:37,167 --> 00:19:40,583
فقط ضع وجهك قائلا السطور
على شريط وأحضره لي.

382
00:19:40,667 --> 00:19:42,625
-تمام!
-تمام. حسنًا،

383
00:19:42,708 --> 00:19:44,333
ولا تفعل ما تفعله دائمًا،
سيمون، حسنا؟

384
00:19:44,417 --> 00:19:46,375
أعلم أنك تفكر أكثر من اللازم بالفعل
ويفعلون هذا الهراء.

385
00:19:46,458 --> 00:19:51,250
فقط كن طبيعيا، حسنا؟ هل يمكنك لعب ذلك؟
رجل عادي! الانهيار هو "طريقة الذهاب".

386
00:20:01,250 --> 00:20:03,625
كما تعلمون، لا أعتقد
لقد عبرنا السيوف

387
00:20:03,708 --> 00:20:06,292
منذ أن قمنا بتغطية مستشفى ساوث شور.

388
00:20:06,375 --> 00:20:07,708
يبدو عن الحق.

389
00:20:07,792 --> 00:20:09,542
[جو] حسنًا، أنا أفتقدك يا ​​دكتور جاك.

390
00:20:09,625 --> 00:20:11,083
[تريفور يسخر]
ماذا من المفترض أن يعني؟

391
00:20:11,167 --> 00:20:13,542
دكتور جاك كرونك، تلك كانت شخصيتك.

392
00:20:13,625 --> 00:20:17,833
أوه، صحيح. محبوب.
قبل أن تسرق الرصاص مني.

393
00:20:20,625 --> 00:20:22,292
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

394
00:20:22,375 --> 00:20:25,917
أنا مندهش أنك طرحت هذا الأمر،
جو بانتوليانو. الحق في وجهي.

395
00:20:26,000 --> 00:20:31,125
تريفور، لقد كنت منتشيًا، خارج نطاق عقلك.

396
00:20:31,792 --> 00:20:34,292
أنت لم تظهر للإعداد،
و... وعندما فعلت،

397
00:20:34,375 --> 00:20:38,375
كنت تصرخ
كانت الديدان البيضاء تخرج من جلدك.

398
00:20:38,458 --> 00:20:43,292
قلت لي أنك لا تستطيع التعامل معها
الضغط من كونه الرصاص.

399
00:20:43,375 --> 00:20:46,458
كان على العارض أن يعيد الكتابة
للعمل من حولك،

400
00:20:46,542 --> 00:20:49,625
حتى النهاية، حصلت الشبكة على ما يكفي،
قتلك.

401
00:20:49,708 --> 00:20:55,167
هل يمكننا من فضلك
سجل هذا الاختبار بالفعل، بالفعل؟

402
00:20:55,250 --> 00:20:56,708
[تراجع الخطى]

403
00:21:01,417 --> 00:21:05,875
لذا، دعونا نطلق النار على هذا أيها السادة، أليس كذلك؟

404
00:21:08,167 --> 00:21:09,417
هذه مهنة تمامًا.

405
00:21:09,958 --> 00:21:12,000
[جو] حسنًا، نعم. [تنهدات] لقد كنت محظوظا.

406
00:21:12,083 --> 00:21:16,250
يا إلهي، لو كنت بريطانياً،
لقد كانوا سيمنحونني لقب فارس الآن.

407
00:21:16,333 --> 00:21:19,208
هل يمكنني، اه، هل يمكنني أن أعطيك
بعض النصائح المجانية؟

408
00:21:19,292 --> 00:21:22,958
لويس بي ماير... كان لديه قول مأثور.

409
00:21:24,917 --> 00:21:30,667
"الشيء الأكثر أهمية
عن التمثيل هو الصدق.

410
00:21:32,875 --> 00:21:35,458
"بمجرد أن تتعلم تزييف ذلك،
لقد قمت بإنجازها." [ضحكة مكتومة]

411
00:21:35,958 --> 00:21:37,000
[ضحكة مكتومة]

412
00:21:37,458 --> 00:21:41,458
لا، انظر، انظر...
عرض الأعمال، إنه جنون.

413
00:21:41,542 --> 00:21:44,000
إنه... لقد تم بناؤه
على أساس من الجنون

414
00:21:44,083 --> 00:21:50,375
لذا فإن النجاح هو الضمان الذي تستخدمه
لبناء شيء حقيقي لنفسك.

415
00:21:50,458 --> 00:21:52,667
تذكر هذا، التمثيل...

416
00:21:52,750 --> 00:21:54,875
إنها مجرد وظيفة.

417
00:21:54,958 --> 00:21:58,750
أعني، نعم،
إنها طريقة رائعة لكسب المال.

418
00:21:58,833 --> 00:22:00,875
إنها أفضل من أي وظيفة أخرى هناك،

419
00:22:00,958 --> 00:22:03,583
ولكن في اللحظة التي تحاول الحصول عليها
شيء آخر للخروج منه،

420
00:22:03,667 --> 00:22:05,792
الشهرة، التحقق من الصحة،

421
00:22:05,875 --> 00:22:09,833
حتى مع والديك،
أيا كان... أنت ثمل.

422
00:22:09,917 --> 00:22:14,125
استمر في حفر تلك الحفرة،
ولن تخرج أبدًا.

423
00:22:17,167 --> 00:22:18,750
يجب أن أقول، تريف...

424
00:22:19,667 --> 00:22:20,958
أوه، أنا أحسدك.

425
00:22:22,083 --> 00:22:24,167
في النهاية يتم الانتهاء من كل شيء.

426
00:22:24,875 --> 00:22:26,542
يجب أن يكون لطيفا، هاه،

427
00:22:27,250 --> 00:22:31,125
لا داعي للقلق بشأن وزنك…
[التلعثم] أو مظهرك.

428
00:22:31,208 --> 00:22:33,958
أعني أنه يمكنك تجاهل الصفقات الغبية.

429
00:22:35,667 --> 00:22:37,583
في الواقع، هو لم ينته من التمثيل.

430
00:22:38,875 --> 00:22:39,875
حقًا؟

431
00:22:41,208 --> 00:22:45,000
كان لديه للتو اختبارا كبيرا
لدور رئيسي في فيلم فون كوفاك.

432
00:22:45,583 --> 00:22:48,083
حسنا، القرف المقدس، هذا رائع!

433
00:22:48,167 --> 00:22:49,583
-[يسخر]
-[ضربات الحقيبة]

434
00:22:50,167 --> 00:22:53,167
[تنهدات] لا تتظاهري بالسعادة من أجله،
جو بانتوليانو.

435
00:22:53,833 --> 00:22:55,500
-ماذا؟
-تظن أنك لطيف،

436
00:22:55,583 --> 00:22:57,625
لكنك في الواقع تتنازل عن القرف.

437
00:22:57,708 --> 00:22:58,708
هل تعرف ذلك؟

438
00:23:00,542 --> 00:23:04,208
وكان هذا الخطاب أغبى
الشيء الأكثر رعاية سمعت من أي وقت مضى!

439
00:23:04,292 --> 00:23:06,292
-آمين.
-يا رفاق…

440
00:23:06,375 --> 00:23:10,500
أنت سيء، جو بانتوليانو.
يوم الطفل خارج هو القمامة.

441
00:23:10,583 --> 00:23:12,792
حتى ذلك الطفل الغبي
لا يمكن أن تجعلك مضحكا.

442
00:23:17,292 --> 00:23:19,042
دعنا نخرج من هنا بحق الجحيم، يا رجل.

443
00:23:19,792 --> 00:23:21,917
[تنهدات] اه... هيا يا رفاق.

444
00:23:24,458 --> 00:23:26,417
التمثيل ليس وظيفة.

445
00:23:27,375 --> 00:23:28,375
إنها دعوة.

446
00:23:29,583 --> 00:23:35,167
إنه الشيء الوحيد الأكثر أهمية
يمكن لأي شخص أن يفعله بحياته.

447
00:23:45,917 --> 00:23:47,167
[رنين الخط]

448
00:23:51,208 --> 00:23:52,208
باري!

449
00:23:53,542 --> 00:23:57,167
ما هذا الذي أسمع
عن فيلم فون كوفاك الجديد،

450
00:23:57,250 --> 00:23:59,375
ولماذا لا أجتمع عليه؟

451
00:23:59,458 --> 00:24:01,292
[♪ تشغيل موسيقى متأمل]

452
00:24:01,375 --> 00:24:02,875
[سيمون] هل تصدق هذا الرجل؟

453
00:24:06,667 --> 00:24:07,667
أنت بخير؟

454
00:24:09,042 --> 00:24:11,125
آسف، هذا لم ينجح تماما.

455
00:24:12,333 --> 00:24:13,333
لا بأس يا رجل.

456
00:24:17,750 --> 00:24:19,125
أعرف مكانًا يمكننا الذهاب إليه.

457
00:24:29,792 --> 00:24:31,167
فقط تجاهل الفوضى، حسنًا؟

458
00:24:36,458 --> 00:24:37,667
[زفير]

459
00:24:39,125 --> 00:24:41,458
لقد كنت أفكر
حول ما قلته في وقت سابق.

460
00:24:43,208 --> 00:24:47,167
حول كيف هو مفتاح هذا المشهد ...
هو العثور على ما لم يقال.

461
00:24:48,708 --> 00:24:50,750
طوال هذا الوقت كنت أفترض الخط،

462
00:24:50,833 --> 00:24:52,417
"ربما أنا جيد في إخفاء ذلك"

463
00:24:52,500 --> 00:24:55,250
كان بمثابة رفض عام،
أخبر الطفل أن يراقب نفسه.

464
00:24:55,333 --> 00:24:56,500
يمين.

465
00:24:56,583 --> 00:25:01,083
لكنني أتساءل عما إذا كان النادل
في الواقع أشعر بنوع من الاتصال.

466
00:25:02,250 --> 00:25:04,000
ربما هي دعوة.

467
00:25:04,083 --> 00:25:05,708
"ربما أنا جيد في إخفاء ذلك.

468
00:25:05,792 --> 00:25:07,833
"يمكنك أن تثق بي بأسرارك.

469
00:25:07,917 --> 00:25:10,125
"لا تتردد في إخباري المزيد."
هذا النوع من الشيء.

470
00:25:10,208 --> 00:25:11,667
قد يكون يستحق رصاصة واحدة.

471
00:25:13,458 --> 00:25:14,458
نعم.

472
00:25:19,958 --> 00:25:21,333
[زفير]

473
00:25:24,875 --> 00:25:25,875
[نقرات اللسان]

474
00:25:27,833 --> 00:25:29,083
[الزفير، يزيل الحلق]

475
00:25:30,417 --> 00:25:32,833
هل ترغب في شحنها غرفتك؟

476
00:25:32,917 --> 00:25:35,333
[تريفور] كيف لا يهم
الذي أحضره هنا،

477
00:25:36,292 --> 00:25:39,542
صبي، فتاة، أمي،

478
00:25:41,000 --> 00:25:43,583
أو مدرس الشعر الغريب
أنا قريب جدًا من…

479
00:25:46,333 --> 00:25:47,583
أنت لا تحكم أبدا؟

480
00:25:51,167 --> 00:25:52,167
من يقول؟

481
00:25:52,250 --> 00:25:54,375
[يستنشق بحدة] من يقول ماذا؟

482
00:25:55,250 --> 00:25:56,500
أنني لا أحكم؟

483
00:25:57,375 --> 00:26:00,875
ربما أنا فقط... جيد في إخفاء ذلك.

484
00:26:07,333 --> 00:26:08,333
[سايمون على الشريط] من يقول؟

485
00:26:09,083 --> 00:26:10,917
[يستنشق تريفور بحدة] من يقول ماذا؟

486
00:26:12,167 --> 00:26:13,167
[سيمون] أنني لا أحكم؟

487
00:26:14,833 --> 00:26:16,792
ربما أنا جيد في إخفاء ذلك.

488
00:26:22,792 --> 00:26:23,792
هل أرسله؟

489
00:26:23,875 --> 00:26:25,625
سيكون من الجنون عدم القيام بذلك.

490
00:26:26,167 --> 00:26:27,167
هل تعتقد أنه جيد؟

491
00:26:27,250 --> 00:26:28,792
إنه متعال.

492
00:26:33,667 --> 00:26:34,667
[سايمون] رائع.

493
00:26:42,125 --> 00:26:43,375
[صفع الشفاه] يجب أن أتبول.

494
00:26:45,333 --> 00:26:46,333
[تنهدات]

495
00:26:48,667 --> 00:26:50,250
[يتنفس بعمق]

496
00:27:02,208 --> 00:27:05,375
-[صفير الكمبيوتر المحمول]
-[♪ تشغيل موسيقى غامضة]

497
00:27:06,458 --> 00:27:08,417
[سايمون] أنت، تريف، هل يجب أن أطلب بيتزا؟

498
00:27:09,208 --> 00:27:10,208
رائع.

499
00:27:12,333 --> 00:27:14,417
[سايمون] كل ما يجري اليوم،
أنا أتضور جوعا.

500
00:27:15,833 --> 00:27:18,583
لم يسبق لي أن تناولت بروسسيوتو البط من قبل.
انها ليست سيئة.

501
00:27:21,708 --> 00:27:23,458
أنت، تريف، هل تحب البيبروني؟

502
00:27:48,417 --> 00:27:49,417
نعم.

503
00:27:51,708 --> 00:27:52,708
بيبروني.

504
00:27:55,000 --> 00:27:57,458
[ضحكة مكتومة] لا شك.

505
00:27:57,542 --> 00:27:58,708
[يتنفس بعمق]

506
00:27:59,458 --> 00:28:00,458
سأتصل به.

507
00:28:07,125 --> 00:28:09,542
[♪ تشغيل موسيقى RandB الروحية،
El Rego et ses Commandos "Hessa"]

508
00:29:24,583 --> 00:29:26,583
[♪ يستمر تشغيل الأغنية]

509
00:30:54,042 --> 00:30:55,542
[تنتهي الأغنية]

510
00:30:55,625 --> 00:30:57,625
[♪ تشغيل موسيقى الجاز الفانك]